교류
및 실적
부산국제교류센터 실적(1999년∼2001년 1월 현재)
1999년 6월 : 韓日해협연안 광역관광 교류회의 통역(부산시청)
1999년 6월 : 長崎-釜山 콘테이너 정기항로 개설회의 통역(長崎서울사무소)
1999년 7월 : 울산광역시-岐阜縣 국제우호 기술교류회의 통역(울산시청)
1999년 8월 : 울산광역시 외국인 전용공단 입주안내 팜플렛
번역(울산시청)
1999년 8월 : 환황해권 도시간의 인적교류
활성화 방안 번역(부산시청)
1999년 9월 : 동북아 국제도시간의
물류협력체제 구축방안 번역(부산시청)
1999년10월 : 제10회
부산시-福岡市 주택행정 교류회의 팜플렛 번역
1999년10월
: 부산 대우마리나·佐賀 아스카 테니스대회 개최
1999년11월
: 새 천년 해맞이 부산축제 팜플렛 번역(부산시청)
1999년11월
: 울산광역시 월드컵유치 홍보 팜플렛 번역(울산시청)
1999년11월 : 기장군청 홍보 팜플렛 번역(기장군청)
1999년12월 : 日本國 長崎港 활성화 센터 Port Sale 통역(長崎서울사무소)
1999년12월 : 日本國 佐賀縣 議會의원 부산방문단 통역(佐賀縣議會)
2000년 1월 : 해운대 달맞이·온천축제 팜플렛 번역(부산광역시)
2000년 1월 : 일본외무성초청 元JET청년 일본어교육 연수
2000년 2월 : 동경 調布물레會 한국어강좌 연수
2000년
2월 : 사가시-연제구청 교류협정식 통역
2000년 3월 :
사가 농협 직원 연수
2000년 4월 : 카라쯔 勘助會 진해
벚꽃 축제 참가
2000년 5월 : NHK福岡放送 "まるごとアジア-こんにちは釜山！"
(아시아의 모든 것-안녕하세요 부산입니다)코디네이터 및 통역
2000년 5월 : 부산외대 일본어과 카시마 가타림픽 대회참가
2000년 6월 : 釜山·福岡異業種聯合交流會 통역
2000년 7월 : 대동대학-쿠마모토우토시 국제교류친구회,홈스테이
및 교류
2000년 7월 : 경남정보대학 큐슈 졸업여행
2000년 7월 : 세진코프레이션 직원 해외연수
2000년
7월 : 日韓傳統工藝品 展示事業 자료 번역(부산시청)
2000년
7월 : 벳부대학 한국어강좌 연수 및 관광
2000년 7월 :
경남도의회와 야마구치의회 교류협정식 통역
2000년 7월
: 日本 造船관련회사 현대중공업 및 미포조선 등 견학 통역
2000년 8월 : 카라쯔-여수 로타리 및 JC교류회 통역 및 안내
2000년 8월 : 일본 大谷대학 한국어강좌 연수
2000년 8월 : 대마도 중학생 한국어강좌 및 한국문화체험연수(2주간)
2000년 8월 : 부산진구청 관광책자 번역
2000년 8월
: 釜山·福岡 環境行政交流會議 자료 번역(부산시청)
2000년
8월 : 일본 호슈외교세미나 참석
2000년 9월 : 2002년
부산아시아경기대회 경기규정집(35종목) 번역
2000년 9월
: 일본 사가여자단기대학 유학생교류활성화를 위한 사전협의
2000년10월 : 남해안 4개시도와 북부큐슈 지역과의 수산교류회의
통역
2000년10월 : 부산국제영화제 통역 자원봉사
2000년10월 : 영도구청 화보 번역
2000년10월 : 영도구청
관광책자 번역
2000년10월 : 금정구청 관광책자 번역
2000년10월 : 남해안 4개시도와 북부큐슈 지역과의 환경교류회의
통역(경남도청)
2000년10월 : 자갈치 축제 외국인요리경연대회
참가, 으뜸상수상
2000년10월 : 부산시청과 후쿠오카시청간의
직원 축구교류회 통역
2000년10월 : LG화학 온산공장 프로젝트교육
통역
2000년10월 : 동방뷰티아카데미 칼라리스트 국제자격증코스(8일간)
통역
2000년11월 : 2001년 해맞이 부산축제 팜플렛 번역(부산시청)
2000년11월 : 한일 온천협회 교류 통역
2000년12월
: 경상남도·야마구찌현 환경기술교류회의 통역(경남도청)
2000년12월 : 필립스전자 바이어 상담 통역
2000년12월
: 일본사가현의원 6명 기장군청 및 고리원자력발전소 방문유치(겡까이쵸와의
자매교류를 위한 사전협의)
2000년12월 : 월간 부산포(부산소개관광책자)
번역 및 감수
2001년 1월 : 영신산업(주) 홈페이지 번역
(영어)
2001년 1월 : 부산 대우마리나-일본 카시마 테니스팀
일본현지 테니스교류회
2001년 2월 : 부산외대 교직원
테니스팀-일본 사가 아스카 테니스팀 일본현지 테니스교류회 |
